Comments

comments

Translated Version

আমিতো তোমারে চাহিনি জীবনে
তুমি অভাগারে চেয়েছ ;
আমি না ডাকিতে, হৃদয় মাঝারে
নিজে এসে দেখা দিয়েছ!

চির আদরের বিনিময়ে সখা !
চির অবহেলা পেয়েছ ;
(আমি) দূরে ছুটে যেতে দু’হাত পসারি’,
ধ’রে টেনে কোলে নিয়েছ!

“ও পথে যেও না ফিরে এস”, ব’লে
কানে কানে কত ক’য়েছ ;
(আমি) তবু চ’লে গেছি ; ফিরায়ে আনিতে
পাছে পাছে ছুটে গিয়েছ।

(এই) চির-অপরাধী পাতকীর বোঝা
হাসি-মুখে তুমি ব’য়েছ ;
(আমার) নিজ হাতে গড়া বিপদের মাঝে,
বুকে করে নিয়ে রয়েছ!

॥ মিশ্র কানাড়া, একতাল ॥