chade kolongko ashe jemon
valobashay bodnam temon
tate tollo kothay kobe
premer ason premiker mon||

premik moner singhasone
je prem somasin songopone.
se to ar karo noy tari apon
tai se kolongko jetuku fuler
sobi nilam jene amari nijer tate
jolle joluk karo boiri noyon, boiri noyon||

ki hoy omon nindabade
ashik joner dhaan vange na tate.
se to roy premikar tari moto
tai e gunjon opobader
sobi patheyo kore nilam pothe tate
khujle khujuk keu dosheri karon, dosheri karon||

 

Comments

comments

Translated Version

চাঁদে কলঙ্ক আছে যেমন
ভালবাসায় বদনাম তেমন
তাতে টললো কোথায় কবে
প্রেমের আসন প্রেমিকের মন।।

প্রেমিক মনের সিংহাসনে
যে প্রেম সমাসীন সংগোপনে।
সে তো আর কারো নয় তারই আপন
তাই সে কলঙ্ক যেটুকু ফুলের
সবই নিলাম জেনে আমারই নিজের তাতে
জ্বললে জ্বলুক কারো বৈরী নয়ন, বৈরী নয়ন।।

কি হয় অমন নিন্দাবাদে
আশিক জনের ধ্যান ভাঙ্গে না তাতে।
সে তো রয় প্রেমিকার তারই মত
তাই এ গুঞ্জন অপবাদের
সবই পাথেয় করে নিলাম পথে তাতে
খুজলে খুজুক কেউ দোষেরই কারণ, দোষেরই কারণ।।