Amar prothom Dekha Brishti-r jol-e
Bhasiyechhi Vela khelar chhol-e
Sei Jol gechhe mishe, kon nodi-te
Gechhe hariye kon Sagar-e
Chorus: ::: Bengali :::
Majhi re, o majhi re, Dekhechho ki tumi tare? � 2
Nouko amar, Chhele belar, Kagoj-er�.
::: Bengali :::
Amar prothom Paoya aankar khata,
Amar prothom lekha kobita,
Sei chhelbelar, Sopno Hajar,
Gechhe hariye kon Sagar-e
Chorus: ::: Bengali :::
Majhi re, o majhi re, Dekhechho ki tumi tare? � 2
Nouko amar, Chhele belar, Kagoj-er�.
::: Hindi :::
Neeli ambar si Naiyyan meri,
Lehorn ki Dhunn mein Veh chali,
Gehri sagar mein Tanha kahin,
Geeton ko Tumhare Khojti�
::: Bengali :::
Ekta jholse jaoa bikel bela-e,
Ekta laalche sagar-er jole,
Jaye bhese jaye Sopno bojha-i,
Nouko amar, Kagoj-er
::: Hindi :::
Majhi re, o Majhi re, Dekha hai kya tumne usse,
Majhi re, o Majhi re, Dekha hai kya tumne usse,
Kagaz ki naav, Mein hain Bhare, sapne mere�.
o majhi re��

Comments

comments

Translated Version

আমার প্রথম দেখা বৃষ্টির জলে
ভাসিয়েছি ভেলা খেলার ছলে
সেই জল গেছে মিশে কোন নদীতে
গেছে হারিয়ে কোন সাগরে


মাঝিরে, ও মাঝিরে,
দেখেছো কি তুমি তারে?
মাঝিরে, ও মাঝিরে,
দেখেছো কি তুমি তারে?
নৌকো আমার ছেলেবেলার, কাগজের
কাগজের….

আমার প্রথম পাওয়া আঁকার খাতা,
আমার প্রথম লেখা কবিতা,
সেই ছেলেবেলার, স্বপ্ন হাজার,
গেছে হারিয়ে কোন সাগরে

মাঝিরে, ও মাঝিরে,
দেখেছো কি তুমি তারে?
মাঝিরে, ও মাঝিরে,
দেখেছো কি তুমি তারে?
নৌকো আমার ছেলেবেলার, কাগজের
কাগজের….

নীলি অম্বর সি নাইয়া মেরি
লেহরো কি ধুন মে বেহ চালি
গেহরে সাগর মে তানহা কাহি
গীতোকো তুমহারে খোঁজতি

একটা ঝলসে যাওয়া বিকেল বেলায়,
একটা লালচে সাগরের জলে,
যায় ভেসে যায় স্বপ্ন বোঝাই,
নৌকো আমার কাগজের..

মাঝিরে ও মাঝিরে
দেখা হায় ক্যা তুমনে উসে
কাগজ কি নাও মে হে ভরে
স্বপ্নে মেরে… ও মাঝিরে…

মাঝিরে … ও মাঝিরে…. মাঝিরে….

Other Songs from The Bong Connection Album