Odditiyo oprottashito tumi adi anonto chiro-sthayee prothom sreejon kari
Jogot poti joti tumi porom koruna moy proshongshito proti-palok�
Prohori tumi hinokari tumi punoruthyan kari
shotto shorup drirho tumi anugroho kari
mohimannito gourobannito mohan unnoto ney bicharok
tumi amay purte daw
nirobe kandbo ami eka tomay dakbo na
chute jabo aynar tore vulew odike na
shurer arale lukiye ami, boli dhonno ami
shrishtir ar mrittur, mrittur ar prottabortoner shottadhikari
prokashsho ar oprokashsho shotter dharok tumi pobitro porakrom shalee
komolan tohoronmoy rokhkha karee tumi
dhoirjo shokti shomman tumi kripar adhar tumi
ney porayon path prodorshon karee chirojibi bondhu amar
tumi amay purte daw
purbo poshchim ar ishane
proti dike khuje pai
mishe jay tomar srote aj bibortoner sheshe
dhener arale lukiye ar noy
boli dhonno ami
aj mukto ami, aj dhonno ami

Comments

comments

Translated Version

অদ্বিতীয় অপ্রত্যাশী তুমি, আদি-অনন্ত চিরস্থায়ী;

প্রথম সৃজনকারী, জগৎপতি জ্যোতিঃ তুমি পরম করুণাময়

প্রশংসিত প্রতিপালক!

প্রহরী তুমি, হীনকারী তুমি, পুনরুত্থানকারী ।

সত্যস্বরূপ দৃঢ় তুমি, অনুগ্রহকারী ।

মহিমান্বিত, গৌরবান্বিত , মহান উন্নত ন্যায় বিচারক ।

তুমি আমায় পুড়তে দাও!

নীরবে কাঁদব আমি একা , তোমায় ডাকব না ।

ছুটে যাব আয়নার পড়ে, ভুলেও ওদিকে না ।

সুরের আড়ালে লুকিয়ে আমি

বলি ধন্য আমি ।

সৃষ্টির আর মৃত্যুর;

মৃত্যুর আর প্রত্যাবর্তনের স্বত্বাধিকারী

প্রকাশ্য আর অপ্রকাশ্য;

সত্যের ধারক তুমি; পবিত্র পরাক্রমশালী ।

কোমলান্তকরণময় রক্ষাকারী তুমি;

ধৈর্য, শক্তি, সম্মান তুমি,

কৃপার আঁধার তুমি,

ন্যায়পরায়ন,পথ প্রদর্শনকারী

চিরজীবী বন্ধু আমার,

তুমি আমায় পুড়তে দাও!

পূর্ব- পশ্চিম আর ঈষানে- প্রতি দিকে খুঁজে পাই

মিশে যাই তোমার স্রোতে আজ বিবর্তনের শেষে ।

ধ্যানের আড়ালে লুকিয়ে আর নই;

বলি, ধন্য আমি

আজ মুক্ত আমি, আজ ধন্য আমি