aji tomar kashe vashiya jay ontor amar,
aji sohosha jhorilo chokhe keno onibar?
sriti-joyare du-kul sheye
dosh borosh ujan beye
choleshe pran tomari kashe
mane na badha ar.

aji tomar kashe bortoman
vengeo veshe jay
aji amar kashe otit hoy notun punoray
aji amar noyon pashe
e ki adhar gheriya ashe
pashanvar chapiya dhore hridoye barbar.

Comments

comments

Translated Version

আজি তোমার কাছে ভাসিয়া যায় অন্তর আমার,
আজি সহসা ঝরিল চোখে কেন অনিবার?
স্মৃতি-জোয়ারে দু-কুল ছেয়ে
দশ বরষ উজান বেয়ে
চলেছে প্রাণ তোমারই কাছে
মানে না বাধা আর।

আজি তোমার কাছে বর্তমান
ভেঙ্গে ও ভেসে যায়
আজি আমার কাছে অতীত হয় নূতন পুনরায়
আজি আমার নয়ন পাশে
এ কী আঁধার ঘেরিয়া আসে
পাষাণভার চাপিয়া ধরে হৃদয়ে বারবার।