majhi baiya jao re.
okul doriyar majhe
amar vanga nao re||

venna kashther nouka khani.
majh khane tar bura

(noukar) agar thaika pashay gele.
golui jabe khoiya re||

dikkha shikkha na hoite
age korsho biya.
(tumi) bine khote golam hoile
gaiter taka diya re||

bideshe bipake jaro
beta mara jay.
para-porshi na janiye
jane taro may o re||

Comments

comments

Translated Version

মাঝি বাইয়া যাও রে।
অকুল দরিয়ার মাঝে
আমার ভাঙা নাও রে।।

ভেন্না কাষ্ঠের নৌকা খানি।
মাঝখানে তার বুরা

(নৌকার) আগার থাইকা পাছায় গেলে।
গলুই যাবে খইয়া রে।।

দীক্ষা শিক্ষা না হইতে
আগে করছো বিয়া।
(তুমি) বিনে খতে গোলাম হইলে
গাইটের টাকা দিয়া রে।।

বিদেশে বিপাকে যারও
বেটা মারা যায়।
পাড়া-পরশি না জানিয়ে
জানে তারও মা’য়ও রে।।