nao shariya de pal uraiya de
shol sholaiya choluk re nao majh doira diya choluk majh doira diya||

urali birali baoye naoyer badam nore (aare).
athali pathali pani sholath. sholath kore re.

aare khol kholaiya haisha uthe
boithar hatol chaiya hashe, boithar hatol chaiya||

dheuyer tale paoyer fale naoyer goli kape
tir tiraiya naoyer khoiyai roid tufan mape,
mape roid tufan mape

chiroli piroli pule vromor-vromori khele re (aare).
badol udali kaye panite jomite hele re

aare tur turaiya ailo dewa***hate elaiya.

shali dhaner shamola bone hoilda pongkhi dake
chikmikaiya hashe re chan soisha kheter fake
fake soisha kheter fake

sonali rupali ronge ranga hoilo nodi (aare).
mitali pataitam mui moner mita paitam jodi re

aare jhilmilaiya khaler pani nache thoiya thoiya
pani nache thoiya thoiya||

Comments

comments

Translated Version

নাও ছাড়িয়া দে পাল উড়াইয়া দে
ছল ছলাইয়া চলুক রে নাও মাঝ দইরা দিয়া চলুক মাঝ দইরা দিয়া।।

উড়ালি বিড়ালি বাওয়ে নাওয়ের বাদাম নড়ে (আরে)।
আথালি পাথালি পানি ছলাৎ। ছলাৎ করে রে।

আরে খল খলাইয়া হাইসা উঠে
বৈঠার হাতল চাইয়া হাসে, বৌঠার হাতল চাইয়া।।

ঢেউয়ের তালে পাওয়ের ফালে নাওয়ের গলই কাঁপে
তির তিরাইয়া নাওয়ের খৈয়াই রোইদ তুফান মাপে,
মাপে রোইদ তুফান মাপে

চিরলি পিরলি পুলে ভ্রমর-ভ্রমরী খেলে রে (আরে)।
বাদল উদালি কায়ে পানিতে জমিতে হেলে রে

আরে তুর তুরাইয়া আইলো দেওয়া *** হাতে এলইয়া।

শালি ধানের শ্যামলা বনে হইলদা পঙ্খি ডাকে
চিকমিকাইয়া হাসে রে চান সইশা ক্ষেতের ফাকে
ফাকে সইশা ক্ষতের ফাকে

সোনালি রূপালি রঙে রাঙা হইলো নদী (আরে)।
মিতালী পাতাইতাম মুই মনের মিতা পাইতাম যদি রে

আরে ঝিলমিলাইয়া খালর পানি নাচে থৈইয়া থৈইয়া
পানি নাচে থৈইয়া থৈইয়া।।