laal fite shada moja school er uniform
no’taar siren sonket, syllabus e monojog kom
pora fele ek chut chute rastar mor e
dekhe siren miss kora dokanita dae ghorite dom
er pore ek rush kalo kalo dhoaa
school bus e kore taar druto chole jawa
er por bishonno din baaje nobonobin
oboshaade ghire thaka she dirgho din

hajar kobita bekar shobi taar
hajar kobita bekar shobi taar
tar kotha keu bolena
she prothom prem amaar neelanjona
she prothom prem amaar neelanjona ||

shondha ghonato jokhon parae parae
rock thakto bhore kichu bokhate choraae
hindi gaaner koli shoddo shekha galagali
aakgheye hoye jeto shomoy shomoy

tokhon udaash mon bhole monoronjon
daam diye jontrona kinte chaae
tokhon neelanjona premiker kolpona
o moner gobhirota jaante chaae
jokhon khola chule hoyto moner bhule
takato she obohele du chokh mele

hajar kobita bekar shobi taar
hajar kobita bekar shobi taar
tar kotha keu bolena
she prothom prem amaar neelanjona
she prothom prem amaar neelanjona ||

onker khata bhora thakto aakaae
taar chobi taar naam paataae paataae
hajar onushthan probhat ferir gaan
mon din gune ei diner ashae

raat jege natoker mohoraae chonchol
mon shudhu she khoner prothikkhae
ratrir anginaae jodi khola janalae
ekbaar ekbaar jodi she daraae
bojheni obujh mon neelanjona tokhon
nijete chilo mogon o praanpon

hajar kobita bekar shobi taar
hajar kobita bekar shobi taar
tar kotha keu bolena
she prothom prem amaar neelanjona
she prothom prem amaar neelanjona ||

Comments

comments

Translated Version

লাল ফিতে সাদা মোজা সু স্কুলের ইউনিফর্ম ,
ন'টার সাইরেন সংকেত সিলেবাসে মনোযোগ কম ,
পড়া ফেলে এক ছুট ছুট্টে রাস্তার মোড়ে,
দেখে সাইরেন মিস করা দোকানীরা দেয় ঘড়িতে দম ,
এরপর একরাশ কালো কালো ধোঁয়া ,
স্কুল বাসে করে তার দ্রুত চলে যাওয়া ।

এরপর বিষন্ন দিন বাজেনা মনোবীণ,
অবসাদে ঘিরে থাকা সে দীর্ঘ দিন,
হাজার কবিতা বেকার সবই তা ।।
তার কথা কেউ বলে না ,
সে প্রথম প্রেম আমার নীলাঞ্জনা ।।

সন্ধ্যা ঘনাতো যখন পাড়ায় পাড়ায় ,
রক থাকতো ভরে কিছু বখাটে ছোরায়,
হিন্দি গানের কলি সদ্য শেখা গালাগালি
একঘেয়ে হয়ে যেত সময় সময় ।

তখন উদাস মন ভুলে মনোরঞ্জন ,
দাম দিয়ে যন্ত্রনা কিনতে চায় ,
তখন নীলাঞ্জনা প্রেমিকের কল্পনা ,
ও মনের গভীরতা জানতে চায় ।

যখন খোলা চুলে হয়তো মনের ভুলে ,
তাকাতো সে অবহেলে দু'চোখ মেলে ,
হাজার কবিতা বেকার সবই তা ।।
তার কথা কেউ বলে না,
সে প্রথম প্রেম আমার নীলাঞ্জনা ।।

অংকের খাতা ভরা থাকতো আঁকায় ,
তার ছবি তার নাম পাতায় পাতায় ,
হাজার অনুষ্ঠান প্রভাত ফেরীর গান
মন দিন গুনে এই দিনে আশায় ।

রাত জেগে নাটকের মহড়ায় চঞ্চল
মন শুধু সে ক্ষনের প্রতিক্ষায়
রাত্রির আঙ্গিনায় যদি খোলা জানালায়
একবার একবার যদি সে দাড়ায়

বোঝেনি অবুঝ মন নীলাঞ্জনা তখন ,
নিজেতে ছিলো মগণ এ প্রানপণ ,
হাজার কবিতা বেকার সবই তা ।।
তার কথা কেউ বলে না ,
সে প্রথম প্রেম আমার নীলাঞ্জনা ।।

সে প্রথম প্রেম আমার নীলাঞ্জনা
সে প্রথম প্রেম আমার নীলাঞ্জনা
সে প্রথম প্রেম আমার নীলাঞ্জনা
সে প্রথম প্রেম আমার নীলাঞ্জনা .........