Tui ki janish na tor jonno kanna
Vorer ghasher thote shishir hoye chute
Janish na ki tui thik jokhonei tui
Tor chokher pata chul omni fute ful

Tui nei bole pata gulo shob faka
Tui nei bole mon shudhu kore khakha
Tui nei bole ekla shalik dake
Tui nei bole modhu nei mouchakhe
Tui nei tai megh kade hoy jol
Tui ashbi ashbita kobe bol

Tui kache nei tai bicchiri lage raat bicchiri lage din
Bicchiri lage shadh, bicchiri lage din

Tobu tui royechis bole, tobu tui royechi bole
Ghashfule jol dole

Tobu tui royechis tai tarader rosh nai
Tobu tui royechis jani shopner haatchani
Shure dur theke dake metho rashthar bake
Tui royechis tai oder shathe jai

 

Comments

comments

Translated Version

তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না ভোরের ঘাসের ঠোটে শিশির হয়ে জোটে
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই তোর চোখের পাতা, চুল; অমনি ফোটে ফুল

তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মনে শুধু করে খাঁ খাঁ
তুই নেই বলে একলা শালিখ ডাকে
তুই নেই বলে মধু নেই মৌচাকে
তুই নেই তাই মেঘ কাঁদে হয় জল
তুই আসবি আসবিটা কবে বল।

তুই কাছে নেই তাই বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন, বিচ্ছিরি লাগে রাত, বিচ্ছিরি লাগে তিন

তবু তুই রয়েছিস বলে ঘাস ফুলে জল দোলে
তবু তুই রয়েছিস তাই, তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি, স্বপ্নের হাতছানি
সুরে দূর থেকে ডাকে, মধ্যে রাস্তার বাঁকে
তুই রয়েছিস তাই ওদের সাথে যাই

Other Songs from Hok Kolorob Album